第四届全国优秀外国文学图书奖在沪颁奖

本报讯（通迅员 龚宇一） 由国家新闻出版署和中国版协外国文学出版研究会主办的第四届全国优秀外国文学图书奖日前在上海颁奖。

外国文学是我国图书出版中的重要门类，在推动对外开放及传播外国优秀文化方面起着重要的作用。在29家出版社送评的117种图书中，译林出版社《坎特伯雷故事》、上海译文出版社《狄更斯文集》、人民文学出版社《荷马史诗》等7种图书获一等奖，陕西人民出版社《托尔斯泰日记》、上海外语教育出版社《澳大利亚文学史》等11种图书获二等奖，此外还有14种图书获三等奖。

本次评奖有三个显著特点。一是评奖作品的代表性更加广泛。往届只限于有出版外国文学任务的文艺出版社参加。本届扩大为非专业分工的出版社只要有佳作，经新闻出版署图书司批准，也可以参评。同时参评和获奖图书的门类也更加多样化，获奖书几乎涵盖了小说、诗歌、传记、戏剧、文学史、文学理论、作家文集、工具书、日记等众多门类，表明翻译出版界在优化选题结构方面已取得可喜的成绩。二是更注重通过评奖对当前出版的导向作用。例如，对于古典名著无创新的重复出版，不接受参评；对于学术性著译及原创性图书，予以扶持奖励；对拥有大量读者的外国健康的通俗文学，也同样择优奖励。三是本届评奖已与国家图书奖接轨。